Lucia, il personaggio principale della storia, si ritrova
improvvisamente ad avere due teste. La bambina accoglie con naturalezza questa
trasformazione, anzi per lei, che come tutti i bambini ha molte paure, avere
due teste è indispensabile. Così trasformata e sempre più vigile, riesce ad
esercitare un maggior controllo su tutto.
Lucie, le personnage principal de l'histoire,
est une petite fille qui se retrouve tout à coup avec deux têtes.
Mais elle n’est pas effrayée par cette
transformation, au contraire Lucie
trouve que deux têtes
sont très utiles pour éloigner ses peurs. En effet
elle peut maintenant controler chaque situation, il y a toujours un oeil attentif pour voire un danger, une oreille éveillée pour
entendre un bruit menaçant.
Gli altri, però, non la accettano, primi tra tutti i suoi
genitori che provano vergogna e la nascondono al mondo chiudendola in casa.
Mais tous les autres ne sont pas de son avis
et la regardent avec méfiance et horreur. Ses parents, accablé de honte, la renferment entre
les mures de sa maison pour la cacher aux yeux du monde entier.
Lucia si senta sempre più sola e triste mentre le sue
paure si ingigantiscono e si trasformano in una incombente nuvola nera.
Toute seule, Lucie devient de plu en plus
triste et ses peurs semblent grandir démesurément jusqu’à devenir une menaçante nuage noire au-dessus d’elle.
Lucia cercherà nella fuga una soluzione, diventerà famosa
in un circo, poi si spingerà ad esplorare un mondo fantastico, dove risolverà
magicamente le sue paure. Riuscirà finalmente a vedere il mondo con occhi nuovi
e scoprirà cose che non avrebbe immaginato.
Lucie cherchera une solution dans la fuite,
deviendra célèbre dans un cirque et, en fin, parviendra à explorer un monde
fantastique, où toutes ses peurs vont disparaître par magie. Alors seulement elle
pourra voire le monde d’un oeil neuf et découvrir une realité qu’elle n'aurait
jamais imaginée.
Un viaggio iniziatico tra realtà e fantasia che tocca i
temi della paura e della diversità.
Un voyage de découverte entre réalité et
fantaisie pour parler des thémes de la peur et de la diversité.
